Cultura Participativa e Fãs: Banda Japonesa cria clipe em conjunto com fãs espalhados pelo mundo

A banda Japonesa SOUR contou com a participação de fãs espalhados pelo mundo para a criação do clipe da música Hibi no Neiro” (Tone of everyday).

A partir de um pedido da banda, milhares de fãs enviaram vídeos gravados através da webcam que, após um preciso trabalho de edição, foram transformados em videoclipe composto por um mosaico de vídeos sincronizados.

VIDEOCLIPESCROWDSOURCING

O projeto foi idealizado e dirigido  por Masa Kawamura, Hal Kirkland y Who-Fu (Magico y Masayoshi Nakamura) e contou com a participação de 80 fãs de diferentes países. A partir de uma coreografia marcada, deu-se origem à construção de uma obra colaborativa, com a formação de diferentes figuras e interações entre os participantes.

O videoclipe, lançado em 2009, foi considerada uma iniciativa inovadora de crowdsourcing e engajamento dos fãs, e tornou-se um fenômeno online com 4.692.614 visualizações no YouTube.

 

Abaixo é possível observar um trecho da tradução em inglês da letra da música, que dialoga com a ideia de abraçar as diferenças e individualidades e resultou em uma produção colaborativa, múltipla e criativa.

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
Between the waves of all different values
JazzRockPops Category no more
What are you thinking of now?

If we can embrace all the differences
It will shine the sky in rainbow colors
Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday

You can see it in any color, because of your clear feeling
Dont worry about it, lets just go as we are.
If we can embrace all the differences
The rain will stop, and the sky will shines in rainbow colors

Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday
You can see it in any color, because of your clear feeling
Let your tone shine like the rainbow

Pass through the maze of everyday
And start playing your tone.

 

Leia mais em: www.ypsilon2.comwww.rtve.esmashable.com

Marinna Leal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s